italiano → arabo
è in corso in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La partita è in corso
اللعبة مشغَلة
Per ora questo studio è in corso
هو عمل جاري تطويره حاليًا.
Solo che la globalizzazione è in corso.
غير أنّ العولمة تحول دون ذلك،
Dunque è in corso una discussione interessante.
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
Lo faccio sempre quando Ia sessione è in corso.
أفعل ذلك دائماً عندما تكون هناك جلسة هنا
E questo è in corso di creazione mentre parliamo.
وهي تحت الانشاء بينما نتحدث الان.
Pulire mentre è in corso uno scaricamento non è permesso
التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
Questo progetto è in corso ormai da un po' più di 2 anni.
هذا المشروع قد استمر الآن، لما يزيد قليلاً على عامين.
Attualmente è in corso una riunione dei generali dell'aeronautica.
و ان إجتماع طارئ لهيئة الأركان المشتركةَ في حالة إنعقاد.
È in corso una partita. Avviandone un' altra questa sarà interrotta.
A لعبة هو بوصة progress جاري التشغيل a جديد الإيطالية.
Un compromesso è in corso di elaborazione, ma deve superare la prova della realtà.
والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع.
Non è permesso modificare lo stato dei pacchetti mentre è in corso uno scaricamento.
لا يمكنك تعديل حالة أي حزمة أثناء القيام بالتنزيل.