è andato storto in arabo

Cosa è andato storto nel 2008?

ما الذي أخفق في عام 2008؟

Poi vedrai dove è andato storto.

كي تدرك أين وقعتَ في الخطأ ولكنه رفض الاستماع إليّ.

Qualcosa è andato storto. Proverò la n. 2.

لابد وقد حدث شىء خطأ سأستخدم الطريقة الثانية

Qualcosa è andato storto con la cosa dannatamente.

ذهب شيء خاطئ مع شيء مرتق.

Tre sono le possibili spiegazioni per ciò che è andato storto.

وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.

Cosa è andato storto?Cosa era innovativo? La storia reale è un pò disordinata.

تفكر؟ ماذا كان الابتكار؟ ماذا، ماذا حدث من خطأ؟ التاريخ الواقعي فوضوي بعض الشيء.

Se vogliamo vedere cosa è andato storto, finiremo per elencare le stesse cinque rivoluzioni.

لكن إن كنا سنتطرق لما جرى على نحو خاطئ فسيننتهي بنا الأمر بذكر ثورات الخمس ذاتها.

Cosa è andato bene e cosa è andato storto in questi ultimi 50 anni quando parliamo di democrazia?

ما الذي سار على نحو صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه فيما يتعلق بالديمقراطية؟

Lo dico perché uno dei punti importanti è che quello che è andato bene è anche quello che è andato storto.

أقول هذا لأن إحدى أهم النقاط التى أركز عليها هى أن ما سار على نحو صحيح هو نفسه ما سار على نحو خاطئ.

Capite, siete distesi lí, state guardando un'immagine, e siete in una macchina, e state valutando, come dire, cosa è andato storto.

كما تعلمون، عندما تستلقي هناك، وتنظر الى الصورة، و انت في هذا الجهاز، وتحسب، كما تعلمون، اين كان الخطأ.

Se avete mal di stomaco, se vi sentite gonfi non era il cibo giusto, non era la giusta lavorazione del cibo o forse qualcos'altro è andato storto.

فإذا شعرت بألم في المعدة.. او نفخة فالطعام الذي أكلته لم يكن جيداً... لم تكن تلك الصورة الملائمة لطبخه او هنالك أشياء اخرى حدث على نحو خاطىء

Ma poi qualcosa è andato storto e tentare di capire le ragioni potrebbe essere estremamente utile per i governi locali e nazionali di tutto il mondo.

ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروساً للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان.