arabo → italiano
المحسن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مدير نوافذ التخيلي المحسن OLWM Name
Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i desktop virtualiName
ولكني تذكرت كلمات جدي المحسن الكبير
Poi ho pensato alle parole di mio nonno, il filantropo:
على تويتر، يعلّق السعوديّ محسن المحسن:
Le 57esime elezioni presidenziali statunitensi si terranno il 6 novembre del 2012.
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية
Accelerazione hardware ottimizzata per OpenGL con le nuove schede grafiche nVidia
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث
Accelerazione hardware ottimizzata per OpenGL con le nuove schede grafiche ATI
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم
Accelerazione hardware ottimizzata per OpenGL con le vecchie schede grafiche nVidia
ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن.
Gli investimenti pubblici in regime “front load”, ossia gravati da commissioni di sottoscrizione, potevano essere finanziati attraverso una potenziata Banca europea per gli investimenti.
مدير نوافذ بالحد الادنى بني على قاعدة AEWM المحسن والتخيلي بدعم جنومName
Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop virtuali e supporto parziale per GNOMEName
مدير النوافذ المبني على قاعدة 9WM الافتراضي المحسن بلوحات مفاتيح مضافةName
Un gestore di finestre basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e scorciatoie per la tastieraName
أيهما الطريقة التي تحولت، على ما يبدو أن السماوات والأرض اجتمعوا معا، منذ المحسن انه من جمال المناظر الطبيعية.
In qualsiasi modo ci siamo rivolti, sembrava che il cielo e la terra aveva incontrato insieme, da quando ha aumentato la bellezza del paesaggio.
وفي البلدان النامية عموما، تعمل الصناعات التحويلية المتوسعة ليس فقط على تمكين تخصيص الموارد المحسن، بل وأيضاً المكاسب الديناميكية بمرور الوقت.
Per i paesi in via di sviluppo, l’espansione dell’industria manifatturiera garantisce non solo una migliore distribuzione delle risorse ma anche maggiori guadagni nel tempo.
« وهو الذي ينزل الغيث » المطر « من بعدما قنطوا » يئسوا من نزوله « وينشر رحمته » يبسط مطره « وهو الولي » المحسن للمؤمنين « الحميد » المحمود عندهم.
Egli è Colui Che fa scendere la pioggia, quando già se ne dispera; così diffonde la Sua misericordia. È il Patrono, il Degno di lode.