arabo → italiano
يوم الذكرى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لسوء الحظ, يوم 22 القادم "الذكرى السابعة لموت "نوى
A proposito, il 22 sarà il 7° anniversario della morte di Nui.
و في يوم الأرض، سنة 1990، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام.
E nel Giorno della Terra del 1990, il 20° anniversario del Giorno della Terra, ricominciai a parlare e dissi:
يوم 15 مايو/ أيار يمثل الذكرى السنوية الخامسة والستين للنكبة - عندما تم تهجير 750.
Il 15 maggio segna il 65° anniversario della Nakba – giornata in cui 750.000 palestinesi sono stati sfollati dal loro territorio, passato sotto il controllo israeliano.
يصادف يوم اعتقال باسل في 15 مارس / آذار، أيضًا الذكرى السنوية لبدء الانتفاضة الشعبية في سوريا.
Il 15 Marzo, il giorno dell'arresto di Bassel, è anche il giorno che ricorda l'inizio della rivolta del popolo siriano.
يشير يوم 7 من أكتوبر/تشرين الأول الذكرى الحادية عشرة للحرب على أفغانستان بقيادة الولايات المتحدة.
Il 7 ottobre 2012 ha segnato l'undicesimo anniversario dell'inizio della guerra in Afghanistan guidata dagli Stati Uniti.
صادف يوم 29 تموز / يوليو 2017 الذكرى الثامنة عشر لاعتلاء الملك محمد السادس العرش بعد وفاة والده الملك الحسن الثاني.
Il 29 luglio 2017 si è celebrato il 18° anniversario dell'ascesa al trono del re del Marocco Mohammed VI, salito al potere dopo la morte del padre Hassan II.
كان الناشطون يكتبون ويوزعون الشعارات في يوم الذكرى السنوية الأولى لانطلاق الثورة السورية في الخامس عشر من مارس/آذار.
Di buon'ora questa mattina, nel giorno del primo anniversario dello scoppio delle proteste, gli attivisti di Beirut hanno inviato il proprio messaggio di solidarietà.
يصادف يوم 15 مارس / آذار الذكرى السنوية الثالثة لاعتقال المدوّن ومطور البرمجيات السوري - الفلسطيني باسل خرطبيل، والمعروف بباسل الصفدي - في دمشق.
Il 15 Marzo è il terzo anniversario in prigione di Bassel Khartabil — conosciuto anche come Bassel Safadi — un noto blogger siro-palestinese e sviluppatore di risorse open-source.