arabo → italiano
يومنا هذا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولكن في يومنا هذا
Voglio dire, è stato così fino ad oggi.
هذا الأمر متاح في يومنا هذا.
Questo è già possibile oggi.
# إلسي حتي يومنا هذا أفكر في #
♪penso a Elsie tutti i giorni♪
انها مكلفة.. صعبة حتى يومنا هذا
Sono un bene difficile e costoso, fino ad oggi.
وفجأة اصبحنا هنا.. في يومنا هذا
Improvvisamente, eccoci qui.
وحتى يومنا هذا لا أملك جوابا لكم
E ancora oggi, non ho risposte da dare.
وهذه الكلمات تظل صادقة الى يومنا هذا.
Questo vale ancora oggi.
حتى يومنا هذا، الاختفاء لا يزال غامضاً
Ancora oggi, la loro scomparsa, rimane avvolta nel mistero.
،الى يومنا هذا لا تزال لدينا أزمة طاقة
Tornando al giorno d'oggi.
حتى يومنا هذا، أنا أكره شرائح لحم الخنزير.
Da quel giorno, odio le braciole di maiale.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
Quest’ultimo fallimento ci perseguita ancora oggi.
هناك ثمة شراك لاصطيادها دائماً حتى يومنا هذا
Esistono sistemi di pesca sostenibili usati fino a poco tempo fa.