ينهى in italiano

هذا راديو طوكيو ينهى إرساله

Qui è Radio Tokyo.

حسنا، جميعاً هذا ينهى مقابلتنا

Qui termina la nostra intervista...

ان خطأه يستخلص نص القانون الذى ينهى

La sua colpa coincide con l'effetto della legge.

المسيح أبدا لم ينهى الحواري عن الزواج.

Molti erano sposati, con famiglie.

ستصوب نحوه بالضبط عندما ينهى هذه الجملة..

Lo devi colpire al momento esatto in cui conclude la frase...

عليك اتخاذ قرار كيف ينهى العمل بلمح البصر بما في ذلك كل خطوة تالية

Bisogna a prima vista decidere come eseguire il lavoro e tutte le operazioni che si succederanno.

لو لم ينهى دراسته, سيصبح ضائعاً وستذهبين لتتوسلى لكى يعفوه من الجيش

Se non finisce la scuola, fara' il servizio militare e tu andrai a strisciare presso le varie istanze, perche' gli diano I' esonero.

سيبدأ بها يومه المخيف بهذا الاحتفال الليلى و ينهى تعبير احتقار الحياة

che si realizzeranno in questa festa, come un appuntamento nefasto e porranno fine a questa vita disprezzata che serbo nel petto condannata a morte precoce da un crudele destino.

لكان أكثر ملائمة لساموراى أن ينهى حياته بسيف حقيقى والذى يمثل روح المحارب

Essendo un samurai, sarebbe stato più decoroso morire con una spada vera.

« كانوا لا يتناهون » أي لا ينهى بعضهم بعضا « عن » معاودة « منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون » فعلهم هذا.

e non si vietavano l' un l' altro quello che era nocivo. Quant'era esecrabile quello che facevano!

و انت خارج الطريق، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده

Con te lontano, Gooper prende il controllo dell'eredità, firma gli assegni e ci taglia i fondi quando vuole.

هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمتُهم وعلماؤهم، عن قول الكذب والزور، وأكل أموال الناس بالباطل، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر.

Perché i rabbini e i preti non impediscono loro di peccare con la parola e di nutrirsi di illeciti guadagni? Quanto male c'è in quello che operano!