arabo → italiano
ينفي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهنا هو، ينفي.
E qui c'è lui che nega.
ليس قبل ان ينفي ماقاله
Non finché non si rimangia tutto!
ما هو العدد الذي ينفي التصريح أدناه
Quale numero serve come controesempio alla affermazione seguente?
لكن ليس على العمل أن ينفي المرأة عن أفكاره
Ma il lavoro non deve espellere la donna dai suoi pensieri.
ان ينفي جميع اعدائك من امامك. كما تكلم الرب
dopo che egli avrà scacciati tutti i tuoi nemici davanti a te, come il Signore ha promesso
تماما. السيد إيسموند ينفي مسؤوليته عن فواتيركن
Ha declinato ogni sua responsabilità per i loro conti.
انظروا كيف انه مجفل انظروا كيف انه ينفي مفتديه.
Confessate! Confessate! Guardate come si sottrae!
إلا أن هذا لا ينفي أن هذه الأشياء منتشرة في كل مكان
Nondimeno, questo tipo di aggeggi esistono.
"المدعو، (ريموند) "الخباز" ينفي بغباء التهمة الموجهة اليه"
"Raymond 'il fornaio' nega stupidamente il delitto,
ربما نيتزسش قال إن الإله قد مات, لكنه في النهاية لم ينفي وجوده
Può darsi che Nietzsche abbia detto che Dio è morto, ma alla fine non Lo negava,ma Lo elogiava.
ولكن كل ما أعطاني ذلك هو هذه الصور الجميلة للمجرات، لكن لا شيء ليؤكد أو ينفي فكرتي.
Ma tutto quello che ho trovato sono queste belle immagini di galassie, nulla che confermasse o negasse la mia idea.
و لكن هنا لدينا 25. هو عدد صحيح موجب ولا يقبل القسمة على 2 ولا على 3. مما ينفي التصريح.
Ma qui abbiamo 25. è un intero positivo e non è divisibile né per 2 né per 3, quindi confuta l'affermazione.