arabo → italiano
ينحني in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنه ينحني!
Sta cedendo!
ينحني نحو مكتبه، ثم يكتب:
È chino sul banco, scrive,
بلا مزاح عندما ينحني أحصل عليه
Quando si volta, prendilo.
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
Dio non ritira la sua collera: sotto di lui sono fiaccati i sostenitori di Raab
في معظم الاوقات هو عضو مرن. ينحني بسهولة.
Per la maggior parte del tempo è un organo flessibile, che si piega con facilità.
لذا فأنت لا تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
Quindi tu non vuoi che questa cosa si pieghi molto.
الأب ينحني، ويلتقطه هكذا ويعطيه الوجه القبيح.
Il padre si china, lo afferra così e gli mostra una faccia cattiva.
حيث ينحني الفضاء كشلال مياه مندفقا نحو حلقوم ثقب.
lo spazio stesso si sarebbe curvato come una cascata scendendo nella gola di un buco.
لا تريد أن... بإمكانك أن تتخيل خرطوم مياه عندما ينحني
Non vuoi... Puoi immaginare un tubo flessibile....
وها هو الآن ملقى هنا، وليس هناك أي فقير مضطر لأن ينحني له
Ora egli giace qui. E nessuno è tanto basso da rendergli una riverenza.
لكن ينحني الهواء إلى اليمين لأنه غني، مما يؤدي إلى الدوران.
Ma l'aria curva a destra mentre di muove, e questo dà una rotazione.
لكن، لأن الأرض تدور، ينحني الهواء المتحرك إلى اليمين في نصف الكرة الشمالي
Ma poiché la Terra ruota, il movimento dell'aria curva a destra nell'emisfero boreale a causa dell'effetto di Coriolis.