arabo → italiano
يمرض in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الأقزام ضعفاء قد يمرض
I nani non sono forti potrebbe ammalarsi.
أعني عندما يمرض الشخص
Beh, insomma, voglio dire che... Quando uno sta male,
إنه بخير سوف يمرض نفسه
Sta bene, sta bene. Si caccia un dito in gola.
لكن للأسف يحدث أن يمرض هذا الرجل بشدة
Ma sfortunatamente lui si ammala. Si ammala molto.
انا بسأل فقط لان الرائحة تجعل الواحد يمرض حقيقةً
Domandavo solo perché l'odore è molto dannoso.
الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.
Un'attesa troppo prolungata fa male al cuore, un desiderio soddisfatto è albero di vita
يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.
Nel giorno del nostro re i capi lo sommergono negli ardori del vino, ed egli si compromette con i ribelli
أعطى 2000 إشارة باليد ذلك اليوم، وغسل يديه قبلها وبعدها ولم يمرض.
Ha dato il cinque 2000 volte quel giorno, si è lavato le mani prima e dopo e non si è ammalato.
وينبغي أن أحب أن يأخذ Motty العزيز معي، ولكن الصبي الفقير يمرض حتى عندما
Mi piacerebbe prendere Motty caro con me, ma il povero ragazzo viene così malato quando viaggia in treno.
على مـا يبدو أنّ العقل لا يمرض أبداً لكي يُخرج النكـات عن التحليل النفسي
Non lo si è mai tanto da non poter fare battute sulla psicoanalisi.
وكل شخص منا يمرض والسؤال هو: ما هو مقدار المرض الذي يصيبنا؟ هل هو بمقدار يقتلنا؟
E tutti noi ci ammaliamo, e la domanda è: quanto ci ammaliamo?
إذا جعل الطعام الشخص الذي تواعده يمرض، فمن الممكن بالنسبة لهم أن يربطوا هذا الشعور السيئ ليس فقط بالطعام،
Se il cibo facesse ammalare il vostro partner, questi potrebbe associare quella brutta sensazione non solo al cibo, ma al "vostro" cibo in particolar modo.