arabo → italiano
يقين in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مجرد يقين.
Solo certezza.
أنا على يقين _.
Invece sì.
يقين منقذ للحياة
Idee che salvano la vita
ولكنك على يقين الآن؟
Ma ora lo siete?
نعم أنا على يقين من هذا
Comportati bene.
بالطبع.. لسنا على يقين _.
Non ne abbiamo la certezza.
ولكني لست على يقين من هذا.
Tuttavia, non ne sono così sicuro.
لست على يقين من انك ستلحق بالقطار
Non so se farà in tempo a prendere il treno
أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
Ora non ne siamo più del tutto certi.
وانا على يقين بانني استطيع عمل ذلك
E sapevo di potercela fare.
ولكنّي كنت على يقين أنه عليّ فعل ذلك.
Ma sapevo che dovevo farlo.
ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية.
Perchè quello è un comportamento sadico, e sappiamo, gli psichiatri sanno, che solo l'uno percento degli americani è sadico.