arabo → italiano
يقول ما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مقتطفات من الكتاب: هنا يقول ما لوهان,
Ecco un paio di estratti dal libro: qui Mcluhan dice:
هم يبقون، (ألدو) يقول ما يجب فعله الان
Restano lì. Aldo dice cosa si fa ora. Non hanno fatto niente.
ونحن ندرس الفيزياء، أنا أدرس الفيزياء، وهو يقول، "ما تفعله جيد.
Stiamo studiando fisica, sto studiando fisica, e lui mi dice "E' un'ottima cosa.
ودخل هناك المغارة وبات فيها وكان كلام الرب اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا.
Ivi entrò in una caverna per passarvi la notte, quand'ecco il Signore gli disse: «Che fai qui, Elia?»
ولكن لا يقوم بالتحكم. لا يقول ما يجب فعله ولكنه يستمتع بما يقوم به العازف
Lui è presente al 100 percento, ma non comanda, non dice cosa fare: piuttosto, si sta godendo quello che fa il solista.
فارسل يفتاح رسلا الى ملك بني عمون يقول ما لي ولك انك اتيت اليّ للمحاربة في ارضي.
Poi Iefte inviò messaggeri al re degli Ammoniti per dirgli: «Che c'è tra me e te, perché tu venga contro di me a muover guerra al mio paese?»
فلما سمع ايليا لف وجهه بردائه وخرج ووقف في باب المغارة. واذا بصوت اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا.
Come l'udì, Elia si coprì il volto con il mantello, uscì e si fermò all'ingresso della caverna. Ed ecco, sentì una voce che gli diceva: «Che fai qui, Elia?»