arabo → italiano
يقلل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لن أجعله يقلل من شأن صورى
Non vuole darmi uno dei suoi merdosi dipinti.
لا تدع أحدا يقلل من احترامك
Fatti rispettare.
هو يخطط,ويحسب و يقلل المخاطر
Programma, calcola, minimizza i rischi.
ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم.
Li benedisse e si moltiplicarono, non lasciò diminuire il loro bestiame
التسويق يقلل من الأشياء، التسويق يبسطها.
Il marketing riduce. Il marketing semplifica.
هذا العمل وهذا الإذلال إنه يقلل من قيمتي
Questo lavoro, questa umiliazione, valgo piu' di questo.
لقط القوة على الجزء الذي يقلل بطبيعة الحال
La forza di serraggio nella parte naturalmente diminuisce
على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات
Ci sono delle circostanze in cui bisogna adattarsi.
عندما يتعهد "باف دادي" بأن يقلل من مجوهراته.
P. Diddy promette di portare dei gioielli più modesti.
أستفعل ذلك؟ لا تدع الطموح يقلل من خصالك كأمير
Non lasciare che l'ambie'ione tagli la tua ciocca di principe.
هذا يقلل الإجهاد ويزيد الطاقه ويقوى جهازك المناعي
Ciò riduce lo stress, aumenta l'energia e rafforza il sistema immunitario.
و في بعض الحالات، الاكوسيتوسن يمكن ان يقلل التعاون.
E in alcuni casi, l'ossitocina può perfino diminuire la cooperazione.