arabo → italiano
يعيق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنه يعيق طريقنا
Ci blocca la strada!
شخص ما يعيق طريقنا
Gli passerà subito! Aspetta e vedrai.
ما الذى يعيق هذا الصف؟
Cosa sta bloccando la colonna? Non lo so, signore.
"لا شىء يعيق السيد "فوج
Niente sfugge al sig.
إن الجدار الذي يعيق رؤيتك قد سقط
Il muro che impediva la tua visione è caduto.
المصطلحات هي حاجز يعيق فهمنا لأفكارك.
Il gergo è una barriera alla comprensione delle vostre idee.
سندع "مونتـى" يعيق "قوات العدو فى "كيـن
Monty bloccherà le forze nemiche a caen.
ظنتك أقل غباء, عادة عندما يعيق رجل طريقى
Di solito, quando qualcuno mi intralcia...
أقصد، أنه -- أنه فقط -- فكك شيءا كان فعلا يعيق
Da quel momento venne districata una cosa che stava realmente bloccando
إنه الاضطراب الذي يعيق نمو الذهن لدى الطفل ويسبب عاهات ذهنية دائمة
Cioè un disturbo che rallenta lo sviluppo mentale del bambino e causa disabilità mentali permanenti.
فوق كل هذا، ما يعيق تقدمنا الان هو ان صناعة الوقود الاحفوري تغشنا.
Quello che ci trattiene soprattutto è il semplice fatto che l'industria dei carburanti fossili imbroglia.
وإن تكون هذه اللويحات هو الذي يعيق الوعاء الدموي الفعلي، والتي تعيق الشريان.
È la formazione di queste placche che ostruisce il vaso sanguigno, l'arteria.