arabo → italiano
يعتمد من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يعتمد على ما أقاتل من أجله، اجلس
Questo dipende per che cosa. Consolidati!
الأمر يعتمد على كم لديك من الوقت
Dipende da quanto tempo uno ha.
أتمنى الآ تمانع يعتمد على من كانوا
Gli ho dato il tuo numero. Spero non ti dispiaccia.
اعتقد انه يعتمد على من يقوم بالاغتصاب
Suppongo che dipenda da chi ti stia violentando.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.
Altrimenti è completamente dipendente dalla sedia a rotelle.
يعتمد على من يكون الأنسة "تورسو", على سبيل المثال
Cosa farà se la beccano? Dipende da chi mi becca.
وليس لديهم ما يكفي من الوقت. هذا يعتمد على خلفيتك
Dipende dal background e dall'educazione.
شعبنا يعتمد على فنانينا، والثقافة اعمق من الاتصال.
Il nostro popolo dipende dai nostri artisti, e la cultura va oltre la semplice comunicazione.
يعتمد أكثر من 80% من سكان أفغانستان على الزراعة من أجل العيش.
Più dell'80% della popolazione afghana dipende dall'agricultura di sussistenza.
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به.
Ciò che troverete nella vostra gabbia dipende da chi siete e da che cosa fate.
ولكن لا يعتمد الأمرعلى الصدفة ولكنه يعتمد على قدراتنا من صنع المعرفة ذات الصلة في الوقت المناسب.
Ma non dipende dal caso, ma dal creare o no la conoscenza che ci serve in tempo.
كما تعلمون، إذا فكرت ملياً بشيء مثل جوجل الذي يعتمد من الأساس على الفهم المشترك للشبكة للبحث عن تلك المواقع التي تحتوي على أهم المعلومات
Come sapete, se pensate a qualcosa come Google, che essenzialmente è dipendente dall'intelligenza collettiva del Web per cercare quei siti che hanno le informazioni più preziose.