arabo → italiano
يطرح in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
السؤال الذي يطرح نفسه.
la domanda che sorge è:
(كرومويل) يطرح أسئلة عنك
Cromwell fa domande.
وأكبر سؤال يطرح علي حاليا
La domanda più importante che mi viene posta di questi tempi è:
وبدأ يطرح عليّ بعض الأسئلة.
Ha cominciato a farmi domande.
هذا يطرح السؤال: مالذي تغير؟
E si pone una domanda: cosa è cambiato?
البحث يطرح فورا التساؤل التالي:
Questa ricerca pone immediatamente la domanda,
مرة أخرى يطرح الضوء,ثم الثالثة.
Di nuovo gettando luce. Poi la terza.
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة:
Quindi questo fa sorgere tre domandi importanti:
فقط الرجل الشريف يطرح هذه الاسئلة
Solo un uomo onesto si pone certe domande.
وأنا لست أول شخص يطرح هذا السؤال.
Non sono la prima persona a porre questa domanda.
ايضا بريّ يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.
Carica di umidità le nuvole e le nubi ne diffondono le folgori
مما يطرح تساؤلاً: مالذي نفعله بحق الله؟
La domanda quindi è: Cosa stiamo facendo?