arabo → italiano
يطاق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
! هذا لا يطاق
E' intollerabile!
بارد القلب, عنيد لا يطاق
Un demonio malvagio e implacabile.
هذا شيء لا يطاق لشخص في سني
E' troppo per una della mia età
وكانوا مبالغين الى حد لا يطاق
E parlavano in gergo.
اغفر مقاطعتى يا صاحب السمو هذا لا يطاق
Mi perdoni. È intollerabile!
و اذا سمعناه على أقساط قد يكون لا يطاق
Doverlo sentire a pezzi potrebbe rivelarsi insopportabile.
تعلمون، بنفس القدر بشكل لا يطاق خلال الدرس.
Ha sempre trattato ognuno di noi in maniera equamente insopportabile durante le lezioni.
بعد ظهر ذات صيف... كان الطقس حاراً بشكل لا يطاق
Mi ricordo un pomeriggio d'estate, faceva un caldo insopportabile.
أصبح الآمر لا يطاق حتى إنني اغويت واحدة من فتياتنا
È stato insopportabile. Ho sedotto anche una delle ragazze.
« وأملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متين » شديد لا يطاق.
Concedo loro una dilazione: in verità il Mio piano è infallibile.
لقد أصبح اﻷمر لا يطاق، أن أضطر للكذب وأنتي بجانبي طول الوقت
Non ne potevo più di averti sempre così accanto, di mentire sempre.
كان بإمكاني أن أواصل مسيرتي. إلا أنني وجدت أن كل شيء لا يطاق عندما تركتني
avrei potuto continuare con la mia carriera, solo che tutto si rivelò insopportabile quando mi lasciò.