arabo → italiano
يصنع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لن يصنع أي فارق.
È uguale.
يصنع تحديد مستطيل
Esegue una selezione rettangolare
التكرار يصنع النمط.
La ripetizione crea uno schema.
يصنع أفضل الموسيقى.
Suona la miglior musica.
لا, هذا يصنع قصة جيدة
No, diventa storia troppo bella.
وما يصنع الفرق هو الثقافة.
E cio' che le differenzia e' la cultura.
الرجل القوى يصنع أناس ضعفاء
Un uomo forte rende il popolo debole.
دع السيد (قيتار) يصنع قراره
Non ha un guinzaglio. Il signor Guitar deciderà per sé.
ذلك يصنع الكثير من البيانات،
Questo genera montagne di dati.
لدينا جيوردي يصنع... (رنين) (طنين)
Geordie fa... (Trillo) (Clacson)
لقد سَمعتُ عنطبيبجديدفيأوروبا. يصنع...
Ho saputo di un nuovo dottore in Europa.
النحل لدينا يصنع العسل, لكن الذباب لديكم يصنع القرف
Le nostre api fanno miele, le vostre mosche merda.