arabo → italiano
يشبه إلى حد كبير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذن، ما يشبه إلى حد كبير ما ترونه ليلا من السيارة،
Così, come un automobilista vi può notare al buio,
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب: الروبيان، طعمه شهي
Di fatto, noi abbiamo una prelibatezza che assomiglia molto alla cavalletta: i gamberetti, una delicatezza venduta a caro prezzo.
كان ترددا يشبه إلى حد كبير ما يلي هنا، ويمكنكم التفكير في هذه كنوتات وهذا هو الوقت.
Era un impulso come questo, simile ad una serie di note e questo è il tempo.
ثم تنظيمها في تسلسل هرمي، وتقسيمها لأجزاء من الزمن، ثم قمت بخطة، يشبه إلى حد كبير جدا ما يحصل في الصف المدرسي.
le classificai per ordine di importanza, le divisi in blocchi di tempo e mi feci un programma, proprio come alle elementari.