يسلم في in italiano

لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة

poiché chi lo saluta partecipa alle sue opere perverse

يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع

Ti saluta Epafra, mio compagno di prigionia per Cristo Gesù

سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي.

Salutate ciascuno dei santi in Cristo Gesù

و بدلاً من أن يسلم نفسه حياً فقد فجر قنبلة كان قد أخفاها في سترته

Pur di non farsi prendere vivo ha fatto esplodere una granata.

ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع.

questo individuo sia dato in balìa di satana per la rovina della sua carne, affinché il suo spirito possa ottenere la salvezza nel giorno del Signore

ضعوا انتم هذا الكلام في آذانكم. ان ابن الانسان سوف يسلم الى ايدي الناس.

«Mettetevi bene in mente queste parole: Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato in mano degli uomini»

ورجال اسرائيل حلفوا في المصفاة قائلين لا يسلم احد منا ابنته لبنيامين امرأة.

Gli Israeliti avevano giurato a Mizpa: «Nessuno di noi darà in moglie la figlia a un Beniaminita»

وفيما هم يترددون في الجليل قال لهم يسوع. ابن الانسان سوف يسلم الى ايدي الناس

Mentre si trovavano insieme in Galilea, Gesù disse loro: «Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato nelle mani degli uomin

يسلم بنوك وبناتك لشعب آخر وعيناك تنظران اليهم طول النهار فتكلان وليس في يدك طائلة.

I tuoi figli e le tue figlie saranno consegnati a un popolo straniero, mentre i tuoi occhi vedranno e languiranno di pianto per loro ogni giorno, ma niente potrà fare la tua mano

كيف إذاً أن يسلم هذه المذكرة إلى نفس الناس الذين زودوه بالمعلومات في المقام الأول,

Quindi com'è possibile che quando Vande Lanotte distribuisce l'articolo alle stesse persone che gli hanno fornito le informazioni,

يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين

Ti salutano tutti coloro che sono con me. Saluta quelli che ci amano nella fede

تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.

Le comunità dell'Asia vi salutano. Vi salutano molto nel Signore Aquila e Prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa