arabo → italiano
يسكب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أسكبة؟ من الذى يسكب؟
Attento a non rovesciare niente.
يسكب عليها الجاز وتحرق في الحال
Devono essere bruciati immediatamente. Cospargeteli di benzina e bruciateli.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Il ferro si cava dal suolo e la pietra fusa libera il rame
من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات
Chi può con sapienza calcolare le nubi e chi riversa gli otri del cielo
يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق.
Colui che getta il disprezzo sui potenti, li fece vagare in un deserto senza strade
الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا
Ma infine in noi sarà infuso uno spirito dall'alto; allora il deserto diventerà un giardino e il giardino sarà considerato una selva
وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
Farai anche i suoi accessori, piatti, coppe, anfore e tazze per le libazioni: li farai d'oro puro
على جسد انسان لا يسكب. وعلى مقاديره لا تصنعوا مثله. مقدّس هو ويكون مقدّسا عندكم.
Non si dovrà versare sul corpo di nessun uomo e di simile a questo non ne dovrete fare: è una cosa santa e santa la dovrete ritenere
"هل الله الى جانبهم؟" وقال جورج الذي كان يتحدث لزوجته أقل من يسكب أفكاره المريرة.
"Dio è dalla loro parte?", Ha detto George, parlando meno a sua moglie che versando propri pensieri amari.
شُوهد هنا وهو يستحم عند البئر، يسكب مقدارا كبير من الماء على رأسه، و الخبر الرائع هو،
Qui lo vedete mentre fa il bagno nel pozzo, gli stanno versando in testa dei grossi secchi d'acqua, ma la notizia magnifica è che, mentre noi siamo qui seduti,
وصنع الاواني التي على المائدة صحافها وصحونها وجاماتها وكاساتها التي يسكب بها من ذهب نقي
Fece anche gli accessori della tavola: piatti, coppe, anfore e tazze per le libazioni; li fece di oro puro
لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro