arabo → italiano
يستنتج in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"كيف لم يستنتج أي دين رئيسي آخر بأن العلم..
"Perché nessuna delle religioni principali, guardando alla scienza, ha mai concluso:
يمكن للشخص أن يستنتج ذلك دون أن يجهد ذهنه هذا رائع...
È facile dedurlo senza esaurirsi.
وقد يستنتج المرء من هذا أننا سوف نواجه سبع سنوات أخرى من الأوقات العصيبة.
Di conseguenza, si potrebbe concludere che dovremo affrontare più o meno altri sette anni di tempi difficili.
ويأتي هنا و يضع اضابعه ليمسك شيئاً و يستنتج الروبوت -حسناً- أنت تريدني أن التقط غرضاً
Viene qui, unisce le dita, e il robot deduce che vogliamo che prenda un oggetto.
بالطبع.. إذا لم يكنأنتمن سرقالنمر... أحدهم قد يستنتج تقريباً أن الجنرال لكييتخلصمن أعدائهالسياسيين...
Certo, se non hai rubato tu la Pantera, si potrebbe concludere che il generale, per sbarazzarsi dei suoi nemici, abbia architettato lui stesso il furto.
هُراء! فالطبيب بناءً على هذا التقرير التافه يمكن أن يستنتج بأنك مصاب بسرطان المخ أو الإنفلونزا أو السُعار.
Il medico, sulla base di questo resoconto parziale, potrebbe dedurne che avete il cancro al cervello, o l'influenza o la rabbia.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستنتج من الحالة الليبية أن صناديق الثروة السيادية الأخرى بالكامل مبتلاة بالفساد وتضارب المصالح.
Naturalmente, nessuno dovrebbe dedurre dal caso della Libia che gli altri titoli sovrani siano in linea generale minati da corruzione e conflitti di interesse.
يستنتج بول وانا أقتبس، "من مجموع 43 دراسة منذ العام 1927.... في العلاقة بين التدين والذكاء أو المستوى التعليمي، كلها عدا أربعة منها، توصلت الى ان العلاقة عكسية.
Bell conclude che, cito, "dei 43 studi condotti dal 1927, sulla relazione tra fede religiosa e intelligenza, o grado di istruzione, tutti tranne quattro hanno rilevato una correlazione inversa."