arabo → italiano
يستحق كل هذا العناء in italiano
ne e 'valsa la pena
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وكما تعلمون، هو ثمن يستحق كل هذا العناء؟
Ne è valsa la pena?
الرجل: هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟
Uomo nella folla: Ne valeva la pena?
إذا كان الأمر لا يستحق كل هذا العناء، عد
Se non è grave, ritorna. Lo farò, grazie.
الأمر لم يكن يستحق كل هذا العناء يا حبيبي
Non ne valeva la pena, tesoro.