arabo → italiano
يزيح in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
دعه اذن يزيح خيوط العنكبوت هذه وابقى انت هنا معى
Allora lascia a lui le ragnatele e resta con me.
ويبدل المطابع المتعاقبة بين "أداة إزاحة" و "العمل صفر يزيح"
E presse successive alterna tra il "Tool offset" e il "lavoro Zero offset"
أنا لقد فرضت قطعة عمل بلدي في العكس والآن أنا على استعداد للبدء في إعداد عملي يزيح
Io ho bloccato il mio pezzo nella morsa ora sono pronto per iniziare l'impostazione offset dei miei lavori
هذه نعمة للأرض، حيث أن المشتري يزيح الكثيرمن الكويكبات الكبيرة والخطيرة التي يمكن أن تمحو الحياة على الأرض.
Questa è una benedizione per la Terra, dal momento che Giove attira la maggior parte degli asteroidi così pericolosamente grandi......che potrebbero spazzare via la vita sulla Terra.
تذكرون خصوصاً عندما نظر الروبوت الصغير هالي جول أومسنت للجنية الزرقاء طوال 2000 عام بدون أن يزيح نظره عنها؟
Sì, era davvero pessimo, ma... ricordate quando Haley Joel Osment, il piccolo robot, restava a guardare la fata turchina per 2000 anni senza distogliere lo sguardo?