arabo → italiano
يرمي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المدفع يرمي حلوي.
L'artigliere lanciava caramelle,
ـ رادار، الام يرمي اللواء؟
Radar, cosa intende il generale?
هو فقط يرمي الكرة إليهن قليلا.
Giocava solo a palla.
لقد قال يرمي السهام على الغربان
Ha detto tirare frecce a un corvo.
وهناك واحد آخر يرمي الأطباق و يكسرها
Ce n'è un altro ancora che tira piatti e li rompe.
مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا
Come un pazzo che scaglia tizzoni e frecce di morte
مع وجود ديفيد كعريس عليه ان يرمي نبات الارز
Con uno sposo come David, le ci vorrà proprio una benedizione.
هل أنت رجل يرمي الحيتان بالرماح وتسعى وراءها؟
Sei pronto ad afferrare un rampone e lanciarti alla carica?
لقد كان يرمي الكُرة بيده اليُسرى. هل تفهم ذلك؟
Lui colpiva con la mano sinistra.
جعلته يرمي الأحجار تعلموا رمي الأحجار على الماء
Lei e Jules gettavano a pelo d'acqua delle scaglie che rimbalzavano.
المفاجأة هنا، طبعا، أن الضارب إعتقد أن الرامي يرمي بسرعة
L'incidente, naturalmente, fu che il battitore pensò che il lanciatore avrebbe lanciato veloce.
كي يرمي كرات مشتعلة عليك..... ثم يقع المبنى من الأنفجار.
Ti tira addosso una palla di fuoco e il palazzo esplode in fiamme.