arabo → italiano
يراعي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي
Perciò gli uomini lo temono: a lui la venerazione di tutti i saggi di mente
الصدّيق يراعي نفس بهيمته. اما مراحم الاشرار فقاسية.
Il giusto ha cura del suo bestiame, ma i sentimenti degli empi sono spietati
وقد أنشأنا نظام يراعي العادات الاجتماعية هناك ويقدم الحلول النفسية.. والاجتماعية.. والاستشارات
Abbiamo sviluppato un approccio di counselling psico-sociale che è culturalmente adeguato.
لنضمن أن يمضي هذا للأمام بلا توقف مراعياً الصالح العام لجمهورية كيريباتي كما يراعي الصالح العام للعالم أجمع.
E quello ci ha permesso di andare avanti sia nell'interesse dello stesso Kiribati che in quello del mondo intero.