arabo → italiano
يدار in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أي بنك بريطاني يدار بالدقة
Se in banca mai io ho debolezze
أي بنك بريطاني يدار بكل دقة
Se in banca mai io ho debolezze
انه يدار من قبل القرويين انفسهم
Era gestito dagli abitanti del villaggio-
كل شيء يدار بالكهرباء، المطعم و المطبخ.
Tutto è elettrico, il ristorante e la cucina.
أنا لا أفترض أن يدار سخان إذا كان المحرك لا يعمل.
Il riscaldamento non funzionerà a motore spento.
هذا يدار بطاقة الرياح. كل الإنارة هي من ضوء النهار.
Questo è alimentato dal vento. Sono tutte luci da giorno.
أنها نظرة الى نظام التعليم الى كيف يدار التعليم و ما يعطى لمن.
Diamo uno sguardo al sistema in livelli a come l'istruzione è gestita e a cosa viene offerto e a chi.
وحتى في العالم الغير ربحي، حيث نعتقد احيانا انه يدار بواسطة نساء أكثر،
Ed anche nel mondo non-profit un mondo al quale a volte pensiamo come ad uno diretto da piú donne,
الأول: هناك علم الإنجاز، والذى -تقريبا- اى شئ يدار به يصل لمدى مذهل من التفوق
Una è che esiste una scienza del successo, e quasi ogni essere vivente ne è un maestro ad alto livello.
اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
Credo che un mondo governato da donne, dove metá della nazioni e metá della aziende sono condotte da donne, sarebbe un mondo migliore.
و كل ذلك سيتم عمله في اطار النظام التعليمي العام، و يتم تمويله من الموازنة العامة، لكنه يدار بشكل مستقل.
E tutto questo sarà realizzato nel sistema pubblico, finanziato con fondi pubblici, ma gestito in maniera indipendente.
كان يدار بواسطة أبوين عظمين يتمتعان بقوة كبيرة. ولم يكن بمقدور الناس فعل شئ.. كانوا عبارة عن أطفال مشاغبين يائسين.
Era gestito dai grandi e potenti genitori, e tutti popoli erano impotenti bambini dispettosi e disperati.