arabo → italiano
يحوم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنظرى إليه كمن يحوم حول امرأة
È come un uomo che ronza intorno ad una donna.
يحوم عبر الضباب والهواء الفاسد
Voliamo nella nebbia e l'aria greve.
هذا السهم القاتل الذى أطلق مازال يحوم
Lo strale assassino è stato scoccato e non ha ancora toccato la terra.
كانت المياه راكدة طعم الرماد يحوم في الهواء
L'acqua era morta. Nell'aria c'era un odore di cenere.
كنت اتسال من الغبي الذي كان يحوم حول هاني خاصتي
Mi stavo chiedendo quale idiota continuasse a girare intorno alla mia Ha Ni.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة، يحوم الروبوت.
Se li fate girare alla stessa velocità il robot rimane sospeso.
(الفين), ذلك الرجُل الذى يحوم حول بيت (كلاتر)...
Ehi, Alvin, circa il ladruncolo a casa Clutter,
في الآونة الأخيرة يوجد رجل غريب الاطوار يحوم في الحي
Ultimamente ci sono tipi strani che si aggirano per il vicinato
والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.
Ma l'altra parte viaggia per il mondo, connettendosi a culture diverse.
أنفك الكبير هذا يحوم من حولى مثل الغنم في حقل خضروات!
Quel tuo nasone mi sta annusando come un cane da caccia con la preda.
وها هي تراه يحوم حولها. وترى البثور الكبيرة و تبدأ بالضحك
Lei lo guarda girandogli intorno, vede l'enorme brufolo e ridacchia.
الأمر كلّه يحوم حول المصلحة الذاتية وهو أمر يتعاظم بإطّراد.
Questi sono tutti interessi personali che si sommano e diventano qualcosa di più.