arabo → italiano
يحقق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لن يحقق حلمه.
Durerà poco lui.
و بدأ يحقق انتشارا.
E cominciò a prendere piede.
# يحقق للذين يحبهم #
# Porterà i tuoi desideri
واحد فقط منها يحقق الشرط
Bene una sola di queste possibilità rispetta le mie condizioni?
كلا، لم يحقق هدفه المرجو
Così vedrete con i vostri occhi.
وهذا لا يحقق شرط الإقتران
E non puoi avere questa situazione in una funzione.
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه؟
L'obiettivo è stato raggiunto?
لذا فإنه لا يحقق شروط التعريف
Quindi non è conforme ai nostri vincoli per essere primo.
لذا يبدو أنه يحقق شروط التعريف
Quindi sembra adattarsi ai nostri vincoli.
نعم، الرقيب قرر أن... يحقق أكثر
Il sergente ha deciso di andare più a fondo, prima di stilare il rapporto.
هاكونا ماتاتا رمز أفريقي يحقق أمنياتي
Hakuna Matata. Il simbolo africano che ha realizzato il mio desiderio.
إذا أَدْخلَ كلمة، يحقق نصراً إيطالياً.
Se riesce a dire una parola, sarà una grande vittoria italiana.