arabo → italiano
يحد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا لا ما الذي يحد
Higgely, piggely... Abracadabra...
لان نظام ماكدولندز يحد..
Il modello McDonald's si sviluppa in scala.
ان هذا قد يحد من قدرتي على السير لاحقاً
Ho smesso di camminare.
في الغالب يحد الذيل من القدرة على المناورة
Dunque la maggior parte delle code limita la manovrabilità.
والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى.
Attaccato al Signore, non se ne allontanò; osservò i decreti che il Signore aveva dati a Mosè
وسار في طريق ابيه آسا ولم يحد عنها اذ عمل المستقيم في عيني الرب.
Seguì la strada di suo padre, senza allontanarsi, per fare ciò che è retto agli occhi del Signore
وبطبيعة الحال، أنه لا يحد من "اللعب الشهيد" فقط إلى الصومال ولكن...
Naturalmente, egli non limita "Playing the martire" solo per la Somalia, ma...
الاّ انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها
Ma restò legato, senza allontanarsene, al peccato che Geroboamo, figlio di Nebàt, aveva fatto commettere a Israele
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا
Egli fece ciò che è retto agli occhi del Signore e seguì le strade di Davide suo antenato, senza fuorviare in nulla
وما فعلته في الماضي يحد مما يمكنك فعله، ما تستطيع الإفلات منه في الأساس، مستقبلياً.
E quello che avete fatto nel passato limita quello che potete fare, quello che potete portarvi dietro nel futuro.
فجمع الأموال من خلال فرض الضريبة على العوامل الخارجية السلبية من شأنه أن يحد من التشوهات.
Reperire fondi attraverso la tassazione delle esternalità negative riduce le distorsioni, anziché crearle.
يحد من ارتفاع المباني في العاصمة. إلى 130 قدما، وباستثناء القمم المستدبة والأبراج والقباب والمآذن.
limita l'altezza degli edifici di Washington DC a 40 metri, con l'eccezione di guglie, torri, cupole e minareti.