arabo → italiano
يجلب معه in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وعلى هذا فمن بوسعه أن يزعم أن النصف الثاني من عام 2013 قد يجلب معه الأمل والبهجة؟
Chi può dire quindi se la seconda metà del 2013 porterà più speranza e positività?
الناس يفضلون يوم الجمعة لأن يوم الجمعة يجلب معه استباقا لنهاية الأسبوع المقبل وما حوى من ترتيبات.
La gente preferisce il venerdì perché il venerdì porta con sé l'anticipazione del weekend in arrivo, con tutti i piani che uno ha.
لقد أبحر اليوم من لارنكا في قبرص وسوف يجلب معه أطناناً من المساعدات الطبية التي ستفرغ في ميناء غزَّة يصاحبه أربعون طبيباً وممرضاً وصحافيون
Da qualche giorno infatti......anche i funerali sono diventati target dell'aeronautica israeliana, come se i palestinesi meritassero un'ulteriore punizione anche da morti.
وكل يوم يجلب معه أنباءً مؤسفة عن المزيد من الوفيات وتدفق أعداد هائلة من البشر الذين يتضورون جوعاً على معسكرات اللاجئين في كينيا، عبر الحدود مع الصومال.
Ogni giorno giungono notizie di nuovi morti e di massicci afflussi di persone affamate nei campi profughi del Kenya, non lontano dal confine somalo.