arabo → italiano
يجعل in italiano
rendere
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهذا يجعل
E ciò permette
أمل أن يجعل الشعور.
Spero che abbia senso.
سوف يجعل ماري سعيدة
Farà felice Marie.
يجعل التوقيت عمل فظيع
I tempi di elaborazione sono atroci.
يجعل الانسان قدوة حسنة
Mi dà il buon esempio.
يجعل المساء يمشي بسرعة
La notte passa più velocemente.
يجعل رائحة قدماك جميلة
Profuma i piedi.
وهذا يجعل الأسرة سعيدة.
E questo rende una famiglia felice
يجعل الشخص يشعر بالتواضع
Ti fa sentire molto umile.
فإنه يجعل التحديق الغريب.
Fa uno sguardo estraneo.
الدم يجعل الملاط هزيلا...
Il sangue fa povera calcina. Vieni.
فمالذي يجعل الناس يتنبهوا؟
Quindi, cos'è che fa in modo che la gente se ne accorga?