arabo → italiano
يتم تغيير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يجب أن يتم تغيير الصف كل مرة
Bisogna cambiar fila ogni volta.
عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر..
La prostituta in genere si serve di alberghi di terz'ordine.
لم يتم تغيير كلمة السر الخاصة بك. NAME OF TRANSLATORS
La tua password non è stata cambiata. NAME OF TRANSLATORS
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.
E nel corso di una mezz'ora, non una siringa è stata filmata mentre veniva estratta dal suo involucro.
استخدم آلية إشعارات النظام لكيدي حينما يتم تغيير حالة مغيير أو مفتاح إقفال
Usa il sistema di notifiche di KDE quando un tasto modificatore o di blocco cambia stato
و إذا قام طفل بتوسيخ حفاضته في الساعة 8:30، عليه أن ينتظر عدة ساعات حتى يتم تغيير حفاضته مرة أخرى.
Se un bambino sporca il pannolino alle 8.30 dovrà aspettare diverse ore prima di essere cambiato.
بمجرد تم تعيين "إزاحة الأداة" في الوضع اليدوي يمكنك تحديث موقف تلميح الأداة في أي وقت يتم تغيير إدراج أصل
Una volta un Offset utensile è stato impostato in modalità manuale è possibile aggiornare la posizione di punta lo strumento in qualsiasi momento che un inserto è cambiato
كما أسئلتك الفئة على تأشيرة 3 رأس المال الأوروبية الكبرى ولكن انظر تعرف ما تعرفه عن ومنهم أكثر والسؤال هو ما أصعب يمكن القول أنه يتم تغيير
le questioni di categoria vostri visto sul tre grandi capitali europee ma vedi sai cosa sai di loro e più la domanda è cosa più difficile è senza dubbio cambiato
ولكن الشيء الغريب عن التريبتامين هو أنه لا يمكن أن يتم تعاطيه بالفم لأنه يتم تغيير طبيعته بواسطة إنزيم موجود طبيعياً في أمعاء الإنسان يسمى "مونوأمين أوكسيداس"
Le triptamine però non possono essere assunte oralmente perché sono denaturate da un enzima che si trova naturalmente nell'intestino, detta monoamine-ossidasi.