arabo → italiano
يتغيرون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنهم يتغيرون
Loro cambiano.
ولا يتغيرون كثيرا
E non cambiano molto.
فهم يتغيرون مع مرور الزمن
Cambiano veramente col tempo.
الناس يتغيرون، وأنا لن أهرب.
Non capisci che la gente può cambiare? Non sto scappando.
هم في الغالب فجائيين، و يتغيرون فجأة.
Arrivano all'improvviso. E cambiano all'improvviso.
إلا أن الحرب تجعل الناس يتغيرون كليّا
La guerra cambia le persone.
الناس يتغيرون لقد كنت مختلفة.. أعرف ذلك
Le persone si evolvono.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون
E' stato davvero molto stimolante assistere al cambiamento di tutti questi egiziani.
أعتقد أنك مخطيء. الفلاحون لا يتغيرون ولن يمكنك خداعهم!
Ti sbagli, i contadini non li cambi e non li freghi.
و الآن يتضح أن تلك المواقع هم أيضا لا يتغيرون كثيرا مع تحور الفيروس.
Abbiamo scoperto che anche questi punti non cambiano molto al mutare del virus.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.
Mio padre ce l'ha sulla scrivania, e vede suo nipote ogni giorno, che cambia costantemente.
وأن أجيالنا الشابة ستقوم بتغيير هذا البلد بينما يتغيرون هم أنفسهم في الوقت نفسه.
E le nostre generazioni più giovani trasformeranno questo paese mentre, nello stesso tempo, trasformeranno loro stessi.