arabo → italiano
يتضاعف in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يتكاثر، كما تعرف، يتضاعف
Si propagano. Si riproducono.
الإزعاج يتضاعف أيام الأحد
Domenica significa rumore.
تعداد سكانهم يتضاعف كل دقيقة
La loro popolazione raddoppia ogni minuto.
وسوف يتضاعف استهلاكهم من الطاقة
E raddoppieranno l'energia che usano.
بينما، لا يتضاعف المخ كل سنتين.
Con la differenza che il cervello non raddoppia ogni due anni.
ربما هذا الرقم بحاجة الى أن يتضاعف
Questo numero probabilmente dovrebbe essere raddoppiato.
فى حالة الموت فى حادث, يتضاعف التعويض.
Nel caso di morte accidentale, indennità doppia.
أريد أن يتضاعف معاش كلبيبر ثلاث مرات لا مرتين بل ثلاث.
Voglio che la pensione per il rango di Culpeper venga triplicata!
إن العلم في مجال الصحة و العلوم عامة يتضاعف كل 15-20 عاماً
La conoscenza nella scienza medica e nella scienza in generale raddoppia ogni 15-20 anni.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم
Se fosse lineare, ossia con la pendenza più ripida, allora raddoppiando la dimensione sarebbe necessario il doppio di energia.
إنتاج الغذاء العالمي يجب أن يتضاعف عام 2050 لإطعام عدد السكان المتنامي
la produzione di cibo globale deve raddoppiare entro il 2050 per nutrire la crescente popolazione mondiale.
قد يتضاعف التأثير. حتى يصل درجة معينة، عندها سيكون التأثير شائعا بشكل مفاجيء.
Potrebbero esserci delle non-linearità, degli effetti soglia, per cui, raggiunta una "massa critica", il sostegno accelera rapidamente.