arabo → italiano
يتسرب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لن يتسرب الماء عندما تمطر
Non ci pioverà dentro.
صنبور الحنفية يتسرب بشكل أكثر
Il rubinetto perde sempre di più.
صنبور حنفيتنا يتسرب منها الماء
Il rubinetto perde.
وسد جميع ثغراته، فلا يتسرب إليه الماء
Devi calafatare giunture. Non passerà acqua.
لا,سيدي,لن ندع شيئاً يتسرب لوسائل الإعلام
Non faremo trapelare nulla alla stampa.
حتى تنتهي زيارة "كالوجيرو"، لا أريد أن يتسرب أي خبر
Ne uscirete soltanto dopo la visita di Don Calogero.
لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي
Ma io non so risparmiare. Mi sfuggono dalle dita, i soldi.
يتسرب بعض من الضوء ويسير على الطاولة وتبدأ في رؤية هذه التموجات الضوئية.
Un po" di luce si spande sul tavolo, e si iniziano a vedere questi guizzi di onde.
لدينا حفر فى الطائرة أكثر من أغبى تاجر خيول الإتصال تعطل والوقود يتسرب منا
La radio non funziona e perdiamo carburante.
احدهم كطريقة للحل وهي القاء إطارات سيارات وكرات جولف في داخل البئر التي يتسرب منها النفط
l'idea più brillante di sparare vecchie gomme e palline da golf in quel buco del mondo.
كما وُجد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب
E moltissimi studi hanno mostrato che il BPA viene rilasciato dal biberon nel liquido, nel latte, e quindi nei bambini.
كيف يحدث أن شرابا، سائلا يتسرب من ضروع البقر، افرازات تتساقط من الغدد الثديية لكائن آخر، والمليئة بالصديد على فكرة.
Com'e' possibile che una bevanda, un liquido che trasuda dalle mammelle delle vacche, una secrezione che sgocciola dalle ghiandole mammarie di un altro essere, che e' pieno di pus tra l'altro.