arabo → italiano
يبصق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنـه يبصق دمـاء
Sputi? Sta sputando sangue.
لم يبصق سوى الماء؟
Ha sputato solo acqua?
أولّ مرّة أرى فيهـا شخص يبصق دمـاء
E' la prima volta che vedo qualcuno sputare sangue.
الجرذ الأصفر كان ذاهباً يبصق في عيني
Quel ratto codardo mi voleva sputare in faccia.
التدخين ليس جيدًا له وهو يبصق في كل مكان
No, signorina. Gli fa male il fumo, non fa che sputare.
لا أستطيع أن أفهم منه إنـه يبصق دمـاء أكثر وأكثر
Non capisco cosa mi dice. Continua a sputare!
بما يكفى يسقط إلى لا شئ تحته مثلما شحاذ يمكن أن يبصق
Finisce nel nulla di sotto, dritto fino in fondo!
أنا يمكن أن أراة الآن يبصق الكلمات لذا لها جذور في عقلها الصغير
Lo vedo sputar fuori quelle parole perché attecchiscano nella sua mente.
O، نظرة! بدا لي أرى شبح ابن عمي وسعيا إلى روميو، التي لم يبصق على جثته
Oh, guarda! mi sembra di vedere il fantasma di mio cugino Cerco fuori Romeo, che ha fatto sputare il suo corpo
وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته.
Questa è la condizione d'immondezza per la gonorrea: sia che la carne lasci uscire il liquido, sia che lo trattenga, si tratta d'immondezza