arabo → italiano
يبدو غريبا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا يبدو غريبا
Strano, vero?
أهذا يبدو غريبا؟
Ti suona strano?
ماذا يحدث؟ يبدو غريبا
Ha un'aria strana.
ألا يبدو غريبا المقابلة في سيئول؟
Non é strano incontrarsi a Seoul?
فقط، بما انه يبدو غريبا بعض الشيء
Ma visto che sembra un po' strano I'abbiamo battezzato Satiro.
انا واثق بان هذا لا يبدو غريبا بالكامل
Sono sicuro che questo non sembra del tutto sconosciuto
انظروا كيف كان يبدو غريبا مع أختفاء الحاجبين.
Guardate com'è strano senza le sopracciglia.
هذا قد يبدو غريبا ولكن هل أستطيع قراءة رسائل زوجك؟
Le sembrerā strano ma... potrei leggere gli sms di suo marito?
أعلم أن هذا يبدو غريبا أن يأتي من رجل جلب لك بعض أسوأ الأشياء،
So che suona strano, detto da uno che ti ha portato alcune delle cose peggiori...
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟
Non è strano che abbiano aspettato tutto questo tempo per fare guerra all'umanità?
هذا يبدو غريبا قليلا، لكنك فعلا كنت تواجه, هذا المحفز طوال اليوم كلما تحركت،
Beh, può sembrare strano, ma di fatto questo è un genere di stimolo che incontriamo più volte nel corso della giornata.
أعلم أن هذا سوف يبدو غريبا لكني أعتقد أن الروبوتات يمكن أن تلهمنا لنكون بَشَرا أفضل.
So che vi suonerà strano, ma io credo che i robot ci possano ispirare ad essere persone migliori.