arabo → italiano
يبدو خارج in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
خارج من الأسطبلات, كما كان يبدو ثم؟
Sembrava uscire dalle ex scuderie. Sì?
يبدو أنك خارج للتو من متاعب جمة سببتها لنفسك
Sembra che tu ti sia cacciato nei guai.
هذا الصباح بالتأكيد كيف كان يبدو خارج التلفاز؟
Com'č di persona? E' bello?
على ما يبدو أننا أكتشفنا مركبة فضائية خارج خط الأمواج
Abbiamo avvistato una specie di astronave appena oltre la linea dei frangenti.
سوفت تعطي الأولوية لذلك الشخص الذي يبدو أنه يسير قليلا" خارج المسار
Si dà la priorità a chi mostra una piccola anomalia.
يبدو ان سيدها يخبرها بان سيدتها قد تسافر خارج المنزل لفترة طويلة وانه يريدها ان تبقى لرعايته
Il padrone le ha detto... che la padrona starà via per molto tempo... e le ha chiesto di rimanere per curarsi di lui.
هذه التغييرات الذي أحدثها البشر والتي استغرقت في مجملها أقل من جزء من المليون من عمر الأرض المنقضي والتي تجري بسرعة يبدو أنها خارج السيطرة؟
Predire queste alterazioni provocate dall'uomo che occupano in tutto meno di un milionesimo della storia del pianeta e che accadono con velocità da capogiro?