arabo → italiano
يا صديق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وداعا يا صديق
Uomo: Adios, amigo.
كيف تشعر يا صديق؟
Come ti senti?
ما الأمر يا صديق؟
Che succede?
تقدم يا صديق وعرف نفسك
Avanti, vieni qui e fatti riconoscere.
ليس بهذه السرعة يا صديق
Bene, capo. Ehi, rallenta.
الآن لا داعي لتقلق يا صديق
Ora non preoccuparti amico mio.
مرحبا يا صديق كلنا هنا صادقون
A Piazza Vittorio c'è tutta gente onesta!
حسناً, هيا بنا وتهانينا لك يا صديق
Forza, andiamo a congratularci con il nostro amico.
هنا, خذ صندوقا كاملا إسمع يا صديق صغير
Ecco cosi, bevi un buon sorso.
ثم قال لهم من منكم يكون له صديق ويمضي اليه نصف الليل ويقول له يا صديق اقرضني ثلاثة ارغفة.
Poi aggiunse: «Se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: Amico, prestami tre pani
لأنه وبجد، يا صديق، ليست هناك حاجة لاتخاذ موقف وأنا لست غاضبا عليك، مررت بدوري بأيام سيئة.
Perché, seriamente, cari miei, non ho bisogno di atteggiarmi e non sarò arrabbiato con voi, anch'io ho delle brutte giornate.
بل متى دعيت فاذهب واتكئ في الموضع الاخير حتى اذا جاء الذي دعاك يقول لك يا صديق ارتفع الى فوق. حينئذ يكون لك مجد امام المتكئين معك.
Invece quando sei invitato, và a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: Amico, passa più avanti. Allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali