arabo → italiano
يؤكد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لكن الواقع يؤكد هذا الأمر.
Ma in realtà era proprio così.
هل يؤكد تشخيصك على تشخيصى؟
Confermate la mia diagnosi?
أرسل الصوت الذي يؤكد الجواب.
Emettere risposta affermativa!
اعتقد ذلك هناك ما يؤكد وجودها
Hai sentito l'ispettore...
وماتقوم به يؤكد ببساطة ماتؤمن به.
E ciò che fate semplicemente testimonia ciò in cui credete.
هذا الانتماء يؤكد وجودها وأهميتها.
Che ne confermi la sua esistenza e la sua importanza.
موقفكِ يؤكد شيئاً واحداً: على الأقل
E in questa faccenda ha dimostrato anche un'altra dote.
وهذا يؤكد بأننا نطرح الأسئلة الصحيحة.
E ciò ci dimostra che stiamo facendo le domande giuste.
ثم أقسم لنفسه، لذلك يؤكد السيد القاعة.
Poi giurò a se stesso, così signor Hall afferma.
وهذا يؤكد أن الناس لا تشتري ما تقوم به،
Questo ci prova che la gente non compra quello che fate; la gente compra il motivo per cui lo fate.
هذا يؤكد شكوك كانت لدى منذ فترة، يا سيدى
Che ciò conferma un sospetto che avevo da qualche tempo, signore.
اذن حضورك مبكرا يؤكد على انك استيقظت فى حرارة
Sei così mattiniero che credo ti sia alzato con l'animo agitato.