arabo → italiano
وكان عقد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وكان الشيء الرئيسي عقد العائلة مرة أخرى من تغيير في أماكن المعيشة أكثر بكثير
La cosa principale che tiene la famiglia di ritorno da un cambio di abitazione è stata di gran lunga più
وفي هذا الوصف-- لم يكن لمراكز الرعاية النهارية أي عقد-- وكان من المفترض أن تعمل بدون أي قيود.
E in quella spiegazione, gli asili non avevano contratti, avrebbero dovuto operare senza constrizioni.
بدأنا في عقد اجتماعات مبكرة لفريق العمل، وأحضرنا الجميع معا، وكان حقا أشبه بالعلاج في البداية،
Abbiamo iniziato con le riunioni preliminari di gruppo tutti assieme e all'inizio somigliavano più a una terapia per convincerci e rassicurarci a vicenda che davvero potevamo farcela.
"عقد له!" بكى الجميع، وكان هناك اندفاع في القميص الأبيض الذي يرفرف والآن كل ما هو مرئي للغريب.
"Hold lui!" Gridò a tutti, e ci fu una corsa alla camicia bianca svolazzanti che ora era tutto ciò che era visibile dello straniero.
الآن كان هو نفسه عقد تستقيم إلا مع فمه، وكان عليه أن نحافظ على المفتاح أو ثم اضغط عليه مرة أخرى مع كل من وزن جسمه، حسب الاقتضاء.
Ora si stava tenendo in piedi solo con la bocca, e dovette aggrapparsi alla chiave o poi premerlo di nuovo con tutto il peso del suo corpo, se necessario.
وهو أمر مقلق للغاية أن يستغرق زعماء أوروبا كل هذا الوقت قبل أن يدركوا أمراً بهذا الوضوح (وكان أشد وضوحاً قبل عقد ونصف العقد من الزمان في أزمة شرق آسيا).
E’ profondamente sconcertante che ai leader europei ci sia voluto così tanto per comprendere un concetto così ovvio (e già evidente più di un decennio e mezzo fa con la crisi dell’Asia orientale).