Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

وكان سبب in italiano

è stato causato

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

وكان سبب هذا انني لا املك تلك الاغاني- الجيدة -ربما

Il motivo principale è perché non ne esistono.

CAPULET لا، ليس مثقال ذرة: ماذا! وقد watch'd أنا يحرث الآن كل ليلة لأقل سبب، وكان ne'er المرضى.

Capuleti No, non è in nulla: che cosa! Ho osservai prima d'ora tutta la notte per minori causa, e mai stato malato.

وكان أمرا مهمّا جدا، ولكن سبب الأهمّ في كونه مثيرا للاهتمام هو وجود نوع من القطيعة، أو الفصل بين

Era davvero importante, ma soprattutto interessante perché era in atto una specie di rottura, una separazione tra

إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروفًا ب "خانق سانتا كروز"

Era un uomo che ha seminato terrore proprio da queste parti, molti anni fa.

ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.

Ma era, di fatto, un filosofo morale, e aveva ragione sul perché siamo morali.

و سبب ان هذه الصورة هنا هو انني قدمت عرض الشرائح هذا قبل بضعة سنوات خلال قمة اقتصادية كبرى وكان هنالك واحد من الجمهور اتى الي

Ed il motivo per cui ho messo qui l'immagine è perché feci questa presentazione un paio di anni fa ad una riunione di economisti e vi fu un ragazzo nella platea che venne da me.

وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية. يسأل المدون الإيراني ماشين حساب عن سبب إصابته في الرأس.

Il blogger iraniano Machin Hesab si chiede perchè gli abbiano sparato proprio in testa.

وكان هذا مثيرا للغاية، ولكن لم يكن هناك سبب لماذا ينبغي لنا أن نتوقع أن هذا العمل، لأنه لم تتح هذه الأنسجة التجمد أي وضع في ذلك،

Era veramente emozionante, ma non c'era motivo di aspettarsi che funzionasse, perché quei tessuti non avevano antigelo, crioprotettori che li proteggessero dopo il congelamento.