arabo → italiano
وقف الوقت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا يمكن وقف الوقت، وهو يغير الأحداث.
Il tempo non si può fermare, e trasforma gli eventi.
لقد حان الوقت لكي تساعد الولايات المتحدة في وقف القتل في سوريا.
È tempo che gli Usa diano il proprio appoggio per fermare il massacro in Siria.
لا يمكنك التحدث حول وقف إطلاق النار من دون التأسيس في الوقت عينه لرفع الحصار
Il computo delle vittime civili israeliane, fortunatamente, è sempre fermo a quota 4.
والذي أقلق الفلسطينيين أكثر هو الدعوة إلى وقف لإطلاق النار من دون لحظ إعادة فتح المعابر الحدودية في الوقت عينه
Ragazzi come Wissam, 19 anni, diventano padri molto presto e a quarant'anni sono già nonni di diversi nipoti, consci che l'essere prolifici è l'unica immortalità per la Palestina.
كان لها تخطي حبل معلق على ذراعها عندما جاءت في وبعد أن مشى كان حول لفترة من الوقت ظنت انها تخطي جولة في حديقة عامة، عندما وقف أرادت أن ننظر إلى الأشياء.
Il suo salto corda aveva appeso sul braccio quando lei entrò e dopo aver camminato circa per un po 'pensava di saltare il giro del giardino tutto, fermandosi quando che voleva guardare le cose.
لقد حان الوقت لكي تساعد الولايات المتحدة في وقف القتل في سوريا. وهذا يعني التخلي عن الخيال المتوهم الذي يوحي إليها بأنها قادرة على ــ أو ينبغي لها ــ تحديد من يحكم من في الشرق الأوسط.
È tempo che gli Usa diano il proprio appoggio per fermare il massacro in Siria. Ciò significa abbandonare l’illusione di poter o dover decider chi governa in Medio Oriente.