arabo → italiano
وقف إطلاق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وقف إطلاق النار 15 طلقة، و 15 قتيلا 25/2
Cessate il fuoco 15 colpi, 15 morti 25/2
و هتفت أخته الأكبر سناً: أين هو وقف إطلاق النارو التهدئة؟ ثم أضافت غزة لا
La sorella maggiore ha esclamato: cosa ne e' stato del cessate il fuoco?
لا يمكنك التحدث حول وقف إطلاق النار من دون التأسيس في الوقت عينه لرفع الحصار
Il computo delle vittime civili israeliane, fortunatamente, è sempre fermo a quota 4.
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية
Dobbiamo utilizzare quella giornata di cessate il fuoco e non-violenza e lavorare per una tregua globale,
وقد أعلنت الحكومة عن وقف إطلاق النار من جانبها، إلا أن سكان الكاشين زعموا أن القتال مستمر.
Sebbene il governo abbia annunciato un cessate il fuoco unilaterale la scorsa settimana, i Kachin sostengono invece che la violenza non si è fermata.
(ليصبح الإجمالي 43 منذ بدء سريان وقف إطلاق النار). وحتى قبل ذلك، فإن الحصار الإجرامي لغزَّة
C"è mai davvero stata tregua, prima di questo feroce attacco su una popolazione inerme?
عبَّر بوضوح عن وجهة نظره: في الحقيقة كانت إسرائيل هي من خرق وقف إطلاق النار في تشرين الثاني/نوفمبر
Ditemi voi se questa sproporzione fra difesa e offesa non vi riporta agli eccidi compiuti......come rappresaglia nelle pagine più nere della storia moderna europea.
هل يعتبر وقف إطلاق النار أحادي الجانب مجدياً بما فيه الكفاية للشفاء من تلك المصائب؟ حافظوا على إنسانيتكم!
Ne ho raccolto uno: carri armati, elicotteri e omini stilizzati fatti a pezzi.
خلال أحد الصباحات النادرة التي تم فيها وقف إطلاق النار. وحين أراد العودة إلى منزله لم يستطع الاهتداء إلى الطريق. كانت القذائف والقنابل قد غيرت معالم مدينة غزَّة بشكل جذري
L'inferno si è rivoltato e al suo centro, nel cuore pulsante di Gaza, ci siamo noi i dannati......di un odio inumano.
وعلى الرغم من توقيع جيش كارين للتحرير الوطني وحكومة ميانمار المركزية على اتفاقية وقف إطلاق النار في يناير/ كانون الثاني الماضي أتهم كل من الطرفين بعضهما البعض باختراق الاتفاقية.
Nonostante il Karen National Union e il governo centrale di Myanmar hanno firmato il cessate il fuoco il gennaio scorso entrambe le parti sono state accusate di aver costantemente violato gli accordi.