arabo → italiano
وقد كان in italiano
era stato
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وقد كان
E così è stato.
وقد كان ذلك سؤالا؟
È una domanda.
وقد كان نجاحاً باهراً.
Ed è stato un enorme successo.
وقد كان جوابهم مثيراً.
La loro risposta fu interessante.
وقد كان هذا قرار خلافي.
E questa fu una sorta di decisione controversa.
وقد كان يتنزه في الغابة
Passeggiavano nel bosco.
وقد كان ذلك رائعاً فعلاً
Fu davvero geniale.
وقد كان هذا سيئاً للغاية
Era terribile.
وقد كان الأمر مبشراً جداً
E' stato pubblicizzato ampiamente.
وقد كان أمراً مدهشاً للغاية
È stato affascinante.
وقد كان المنتجين متحمسين جداً
I produttori erano molto entusiasti.
وقد كان كارل مهندساً سويسرياً
Lui, Carl, è un ingegnere svizzero.