arabo → italiano
وقت الفراغ in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لدي الكثير جدا من وقت الفراغ.
Ho veramente troppo tempo.
بسبب امتلاكهم للكثير من وقت الفراغ.
Perché hanno tutto questo tempo libero.
إذن أنه ليس شيئا نقوم به في وقت الفراغ.
Quindi non è solo qualcosa che fate nel tempo libero.
ليس مربحاّ لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
Non è un'attività lucrosa, ma ho molto tempo libero.
و الباقي كان وقت فراغ, عشرة شهور من وقت الفراغ.
Il resto è tempo libero, dieci mesi di tempo libero.
لن ننتهي قبل 24 ساعة. لذا فلدينا كثيرٌ من وقت الفراغ
Ci vorranno altre 24 ore, per cui abbiamo del tempo da ammazzare.
إذاً, مقارنةً به, لدي 29 عاماً و 10 شهور من وقت الفراغ.
Quindi, paragonato a lui, ho 29 anni e 10 mesi di tempo libero.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ
Al mondo ci sono più di un milione di miliardi di ore l'anno di tempo libero per impegnarsi in progetti comuni.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ
Io sono cresciuto in una casetta di legno nello stato di Washington con troppo tempo libero a mia disposizione.
الآن، وقت الفراغ هذا كان موجودًا في القرن العشرين، ولكن لم يكن لدينا أوشهايدي في القرن العشرين.
Questo tempo libero esisteva anche nel secolo XX, ma non c'era Ushahidi nel secolo XX.
قام عالم يمتلك الكثير من وقت الفراغ يعتقد ان التجارب الحديثة هي تقريبا 100 ترليون مره افضل مما كانت عليه عام 1960
Un esperto che, ovviamente, ha tanto tempo a disposizione, ha stimato che i nuovi esperimenti sono, approssimativamente, 100 trilioni di volte migliori di quelli del 1960, 100 trilioni di volte.
حسناً, كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء
Avevano tanto tempo da spendere, cosi' hanno iniziato a scrivere dei messaggi, per metterli in vecchie bottiglie di rum, e poi lasciarli alla corrente.