arabo → italiano
وقت أقل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل
Cerchiamo di fare più cose in sempre meno tempo.
كسب سرعة أكبر وهذا يجعلهم يستغرقون المسافة المتبقية في وقت أقل.
Ad acquistare velocità in modo tale da permettergli di coprire la distanza restante in minor tempo.
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل؟ نعم.
C'è qualcosa che le aziende possono fare per mettere meno pressione ai propri dipendenti?
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.
Un mondo ossessionato dalla velocità, che vuole fare tutto più veloce, che vuole fare più cose in sempre meno tempo.
خلال هذة العملية... الجيش الثالث توغل أعمق وأسرع وقاتل فرقاً أكثر...... فى وقت أقل
Durante l'operazione, l'armata è stata più veloce ed ha affrontato più divisioni in meno tempo di qualsiasi altra armata nella storia americana.
فأولاً، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيراً، وكان التعافي أسرع.
Tanto per iniziare, meno tempo è trascorso dalla crisi finanziaria, la recessione è stata molto più debole e la ripresa è iniziata più rapidamente.
الآن بإمكان الطائرات نقلَ الفيروسات، لأي دولة في العالم. خلال وقت أقل من الذي استغرقه المرض لينتشر في عام 1918.
Oggi gli aerei possono trasportare i virus in qualsiasi paese del mondo in una frazione del tempo che ci voleva nel 1918.
وربما ينبغي علينا قضاء وقت أقل في الجامعات لملء عقول طلابنا بالمحتوى عبر إلقاء المحاضرات، ونعطي زمن أكثر لإشعال إبداعهم.
E forse dovremmo passare meno tempo nelle università a riempire di contenuti le menti dei nostri studenti con le nostre lezioni, e più tempo ad accendere la loro creatività,