arabo → italiano
وضع تشغيل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا تستطيع وضع شعار نطام تشغيل الماكنتوش 10 في 211 كيلوبايت!
Oggi non potreste mettere il logo di Mac OS in 211k!
"تم تشغيل وضع الهبوط ١. مؤشر نظام تحكم الهبوط تحرك الى الوضعية ٢ "
"Modalità Discesa 1 accesa. Segnalatore del Sistema di Controllo di Discesa in posizione 2."
أظهر حوار التأكيد حينما تكون ميزة إتاحة الوصول للوحة المفاتيح في وضع تشغيل أو إيقاف
Mostra una finestra di conferma quando viene attivata o disattivata una funzione di accessibilità
استخدم آلية إشعارات النظام لكيدي حينما تصبح ميزة إتاحة الوصول للوحة المفاتيح في وضع تشغيل أو إيقاف
Usa il sistema di notifiche di KDE quando viene attivata o disattivata una funzione di accessibilità della tastiera
يمكنك تشغيل الناقل رقاقة في وضع الإعداد ولكن يجب الضغط باستمرار على مفتاح متحرك [إعادة توجيه رقاقة]
È possibile far funzionare il trasportatore di chip in modalità Setup ma deve premere e tenere premuto il tasto del trasportatore [CHIP FWD]
ولكن وضع الملاذ الآمن الذي حظيت به الأوراق المالية الأميركية كان محض أوهام. فهي آمنة فقط لأن لا أحد يستطيع أن يمنع بنك الاحتياطي الفيدرالي من تشغيل مطبعته بأقصى سرعة.
Lo status di porto sicuro è però un’illusione. I titoli di stato sono sicuri solo nel senso che nessuno può bloccare la macchina stampa-dollari della Federal Reserve, che va a tutta velocità.