arabo → italiano
وسائل الإعلام التقليدية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ربط البعض بما فيهم وسائل الإعلام التقليدية ما بين ما يدعى بالثورة الإسبانية والربيع العربي:
E ben presto alcuni, compresi i media mainstream, hanno evidenziato le somiglianze tra la cosiddetta Rivoluzione Spagnola e la Primavera Araba.
وبذلك فإن وسائل الإعلام التقليدية، بالطبع، تقوم بإعطاء إهتمام وثيق للغاية لهذه المجتمعات على الإنترنت.
Quindi le tradizionali compagnie mediatiche, certo, stanno prestando molta attenzione a queste comunità on line.
ولأن، كما تعلمون، لا تزال وسائل الإعلام التقليدية تخضع لرقابة مشددة من قبل الحكومة، توفر وسائل الاعلام الاجتماعية فرصة
E perché, come sapete, i media tradizionali sono ancora pesantemente controllati dal governo, i social media offrono un'apertura per consentire un piccolo sfogo.
في سياقٍ كهذا، نجد دوماً قصص لا تتم تغطيتها عبر وسائل الإعلام التقليدية، قصص تحكي عن أفراد تغلّبوا على مشاكلهم. قصص يتوجّب علينا جميعاً الإطلاع عليها.
In un contesto come quello descritto, esistono sempre delle storie che non trovano spazio sui mezzi di comunicazione tradizionali, storie di resistenza che tutti noi dovremmo conoscere.