arabo → italiano
ورشة عمل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا
Abbiamo fatto un workshop in Guatemala.
حسب ويكيبيديا فإن الهاك لاب أو ورشة عمل قراصنة الكمبيوتر:
Ophelia Noor (sinistra) e Sabine Blanc (destra)
لذا فقد فكرت بأن هذه فكرة مثيرة، وقمت بتضمينها في ورشة عمل للتصميم.
Ho quindi pensato che fosse un'idea interessante, e l'ho incorporata in un laboratorio sulla progettazione.
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل
Questa donna è tornata indietro e ha portato l'energia solare al primo villaggio, poi ha creato un laboratorio
أتمنى لكم جميعاً ورشة عمل ممتازة ومؤتمراً مثيراً للحماسTED Global "تيد العالمي 2011".
Auguro a tutti un gran workshop e un emozionante TED Global 2011.
استجابوا للوضع بعمل ورشة عمل داخل السجن حيث قاموا بإعادة تدوير المخلفات وبيع الأوراق.
Fecero fronte alla situazione aprendo all'interno della prigione un laboratorio per riciclare e vendere carta.
تنظيم ورشة عمل مدونات للحرفيين المحليين لمساعدتهم على تسويق عملهم على الإنترنت، وأيضاً توثيق تاريخ منتجاتهم اليدوية.
Organizzazione di laboratori di blogging per artigiani del posto così da aiutarli a promuovere il proprio lavoro online, ma anche a raccontare la storia del loro mestiere.